-
1 Skotland
Scotland. -
2 Skotland n
Scotland -
3 blåklokke
(bot) harebell;( i Skotland) bluebell. -
4 ekspropriation
(en) expropriation, [acquisition of property under compulsory powers];(i Engl) compulsory purchase;( i Skotland) compulsory surrender. -
5 England
England;( NB er der tale om den nuværende stat, er det officielle navn The United Kingdom (fk U.K.); i avissprog og ofte i daglig tale bruges Britain; imere præcis brug omfatter England ikke Wales, Skotland og Nordirland). -
6 fjord
sg - fjorden, pl - fjordeфио́рд м* * *(en -e) inlet;( klippefjord) fiord;( især i Skotland) firth. -
7 grænse
sg - grǽnsen, pl - grǽnserграни́ца ж, рубе́ж мved grǽnsen — на грани́це
* * *border, borderline, bound, boundary, confines, frontier, limit* * *I. (en -r)( naturlig geografisk grænse; grænselinje) boundary ( fx the Pyrenees form the boundary between France and Spain; natural boundaries; draw a boundary);( statsgrænse) frontier ( fx the frontier between Denmark and Germany; along the frontier with Germany), border ( fx smuggle people across the border),(i Engl, Irland og USA) border ( fx the Scottish border, the Mexican border);( mellem områder i et land) boundary ( fx between two counties (, estates));( grænseområde) border;( afslutning, ydergrænse) limit ( fx within the limits of the city);( for skoles område) bounds pl;(fig) ( afgrænsning) boundary ( fx the boundaries of human knowledge; children have a need to know where the permitted boundaries are);( yderste grænse) limit ( fx there is a limit to my patience; reach the limit(s) of one's patience; the limits of his power),(F: begrænsning) bounds ( fx it passes all reasonable bounds; his gratitude (, greed) knew no bounds (el. limits));( skillelinje) borderline ( fx she was on the borderline between failing and passing);[ sætte en grænse for] set a limit to; set bounds to;[ et sted må man sætte en grænse (el. trække grænsen)](fig) one has to draw the line somewhere;[ med præp:][ inden for landets grænser] within the frontiers (el. borders) of the country;[ inden for visse grænser] within (certain) limits;[ gå over grænsen] cross the frontier,(fig) go too far;[ være lige på grænsen af] border on ( fx it borders on insolence);(dvs til det uanstændige) T it was near the knuckle (el. bone);[ ved grænsen] at the frontier (el. border) ( fx we stopped at the frontier);(dvs langs) on the frontier (el. border) ( fx there are many guards on the frontier; fighting on the border);II. vb:[ det grænser til det utrolige] it is hardly to be believed, it is almost incredible;[ mistanke der grænser til vished] suspicion amounting almost to certainty;[ England grænser mod nord til Skotland] England borders in the north on Scotland;[ dette grænser til vanvid] this borders (el. verges) on insanity. -
8 norden
-
9 præstegård
parsonage, vicarage* * *parsonage, rectory, vicarage;( i Skotland og for frikirkepræst) manse;( katolsk) presbytery. -
10 rigsadvokat
( i ikke-engelsktalende lande) Public Prosecutor;( svarer til) (i Engl) Director of Public Prosecutions,( i Skotland) Lord Advocate,( i USA) Attorney General.
См. также в других словарях:
Skotland — Skotland, so v.w. Schottland … Pierer's Universal-Lexikon
Skotland — Skot|land i sms. skotlands , fx skotlandsrejse (jf. § 12. Store og små bogstaver i proprier.10.b) … Dansk ordbog
Whisky — Whisky, som er den oprindelige stavemåde, kommer fra Skotland. Whiskey er fra Irland, hvor de staver det med ey i enden for at skille sig ud fra Skotland. Bourbon er amerikansk produceret whisky, og det er kun whisky lavet i USA., der må kaldes… … Danske encyklopædi
Бьёрнсон, Бьёрнстьерне — Бьёрнстьерне Бьёрнсон Bjørnstjerne Bjørnson … Википедия
Edinburgh — Historie På Castle Hill lå sandsynligvis allerede før romertiden et gælisk fort, omgivet af en landsby. I begyndelsen af 7. århundrede e.Kr. blev egnen erobret af den angelsachsiske kong Edwin af Northumbria, fra hvem navnet Edinburgh muligvis… … Danske encyklopædi
Hortensia von And — er en figur i Disneys tegneserier. Hun blev født i 1876 i Glasgow, Skotland. Hendes forældre var Frederik von And og Clementine O And. Hun har fra hun var helt lille haft et ubehageligt temperement. I 1902 kom hendes ældre bror Joakim von And til … Danske encyklopædi
Universalglot — is an a posteriori international auxiliary language published by the French linguist Jean Pirro in 1868 in Tentative d une langue universelle, Enseignement, grammaire, vocabulaire . Predating Volapük by a decade and Esperanto by nearly 20 years,… … Wikipedia
Lotte Glob — (born 1944) is a Danish ceramic artist living in the north of Scotland. She is the daughter of Peter Glob.LifeIn 1968 she established a workshop in Balnakiel Craft Village at Durness in Sutherland, but recently moved to Loch Eriboll 9 miles east… … Wikipedia
Karel Schoeman — (born 26 October 1939 in Trompsburg, South Africa) is a South African novelist, historian, translator and man of letters. The author of 18 novels and numerous works of history, he is one of South Africa s most awarded and highly regarded authors … Wikipedia
Kort Kersopera soggens in Kunstekaap — medewerkerGIAN CARLO MENOTTI se Kersopera, Amahl and the Night Visitors, word in Desember deur Kaapstad Opera (KO) in die voorportaal van die Kunstekaap teater opgevoer. Dié eenbedryf is geskik vir die hele gesin. In dié geval sal die soliste in… … Wikipedia
Бьёрнсон Бьёрнстьерне — (Bjornson Bjornstjerne) знаменитый северный писатель и народный деятель Норвегии, сын священника; род. 8 декабря 1832 г. в местечке Квикнэ. Отроческие годы провел в Ромсдалене (где в то время служил его отец), одной из самых населенных,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона